These things are somewhat self-aware, aren't they? There are plenty of humans who do odd, frustrating things to other people for their own amusement, so why shouldn't a Pokemon? Furthermore, if it's that familiar with humans but also has the ability to avoid detection, I would assume it has the ability to disguise itself. This is not exactly a completely unprecedented ability.